em prosa e verso: AdeusSeus olhos que nunca foramJá não podem olhar...

em prosa e verso:
AdeusSeus olhos que nunca foramJá não podem olhar...: Adeus Seus olhos que nunca foram Já não podem olhar nos meus. A saudade não vai comigo, dispenso Vai apenas a dor de não ter con...

ALTHOUGH LACKING ONE DAY ( versão para o português) AINDA QUE FALTASSE UM DIA

Ainda que faltasse um dia

E  isso fosse assim como um sol sem cor

Ainda sobrariam meus dedos sobre minha guitarra

E eu poderia dedilhar teus cabelos

Feitos de estrelas

Para compor uma nova constelação.

Mesmo que o Olimpo inteiro

Não me julgasse inteira para construir esta constelação

A força dos teus cabelos

Conseguiria que eu vencesse Hera,

Zeus, Atenas e Artemis

E criasse outra constelação cheia de luz

Para preencher o dia que faltava

E nos deixava assim sem cor.

Eu amo você!

Eu amo você!

Ainda que faltasse a corda

Da minha guitarra

E eu não pudesse dedilhar as notas deste amor

Eu usaria a guitarra como percussão

E o som seria o de um tambor

Repetiria o ritmo do meu coração

E o dia se encheria de cor.

Todas as tribos da África entenderiam meu ritmo

E se colocariam a tocar tambor.

Meu amor por você seria transmitido

De uma tribo a outra

E alcançaria a constelação

Que eu acabara de compor.

Quem sabe assim

Você escutaria o som do meu coração

E entenderia

O quanto sinto sua falta

E voltaria dizendo:

Eu também amo você!

Eu também amo você!

E eu não precisaria mais chorar

Ou ouvir Jazon Mraz

Com os olhos cheios de lágrimas

E a garganta guardando meus soluços.

Mas não é possível

Porque você nunca me amou.

Eu fui apenas a cor do seu sol,

Aquela que conseguiu que seu coração tivesse ritmo.

Mas você teve medo do sol, teve medo da cor

E eu não posso culpar você

Eu não entendi o seu pânico

E o medo que você ficou

Ao ver que eu era real.

Que podia viver sem você, você imaginou.

Você era minha música!

Você era minha música!

E eu sou de verdade

Eu existo de verdade

 Agora eu rezo para que você encontre

Um dia que possua uma guitarra

E possa compor luz e som

Sobre o que sobrou de você.

Você mentiu a meu respeito

E eu sofri demais.

Você distorceu o músculo do meu carinho

E eu tirei você do meu coração.

Mas

Eu recordo da nossa história.

Eu recordo da nossa história.

E tudo poderia ser diferente

Se a gente não tivesse feito algo assim "Grande Hotel".

E tudo poderia ser diferente

Se a gente tivesse ouvido Norah Jones ao vivo.

Às vezes tenho raiva desta minha inocência

De achar que eu poderia

Compor uma constelação

Só com as cordas feitas do seu cabelo.

Esta canção é o um resto de ritmo de tambor

De um dia que eu acordei sem dormir direito

E voltei ao tempo em que eu era uma pequena garota

Acreditando que você era a cor do meu sol

O som da minha guitarra

E eu me sentia maior que os deuses do Olimpo

Como se eu fosse todo ritmo da África...

Você era irreal.

Voce era irreal.

Leoniaoliveira®(all rights registred)

ACIMA - Associazione Culturale Internazionale Mandala: A.C.I.M.A. entrevista a escritora LEONIA OLIVEIRA

ACIMA - Associazione Culturale Internazionale Mandala: A.C.I.M.A. entrevista a escritora LEONIA OLIVEIRA: A “A.C.I.M.A.” – dando continuidade ao projeto de mapeamento dos artistas e escritores brasileiros - “Vitrine do Artista Brasileiro no ...

em prosa e verso: MINHA GRÉCIA

em prosa e verso: MINHA GRÉCIA: Não são teus mares que me seduzem,  Mares há em todas as costas.   Nem tampouco é tua mitologia que me fascina,   Mitos há em todos o...

em prosa e verso: AUTO RETRATO II

em prosa e verso: AUTO RETRATO II: minha timidez, quem a descobre? se sou feito um sino com badalo de cobre e bato as horas e conto o tempo e corro moinho e cata...

em prosa e verso: FANFARRAS, PÍFAROS E CONTRABAIXOS

em prosa e verso: FANFARRAS, PÍFAROS E CONTRABAIXOS: Meu coração é uma fanfarra Com seus chocalhos e repiques, Cornetas que alardeiam minhas faces E zabumbas que trovejam a minha voz...

em prosa e verso: MILHO

em prosa e verso: MILHO: Eu sou o milho E canto uma canção de raiva Uma canção calçada em uma sinfonia De metralhadoras. Olho pros milharais e vejo A co...

em prosa e verso: 2ª Edição do GUIA PRÁTICO DO PIOR VENDEDOR DO MUND...

em prosa e verso: 2ª Edição do GUIA PRÁTICO DO PIOR VENDEDOR DO MUND...:  BookCover Prewien Lançado em 2008, este meu único livro de "quase" não ficção ganha a partir de sua 2ª edição, em parce...

em prosa e verso: A GUERRA DOS LOBOS

em prosa e verso: A GUERRA DOS LOBOS: Velho ferreiro com seu machado, Procura a árvore que maior fogo garanta Ao trabalho de duração de uma novena que a forja terá. Minh...

em prosa e verso: TRIGO : LANÇAMENTO OFICIAL NO 27° SALÃO INTERNACIO...

em prosa e verso: TRIGO : LANÇAMENTO OFICIAL NO 27° SALÃO INTERNACIO...: List Price:   $15.00 6" x 9"  (15.24 x 22.86 cm)  Black & White on White paper 196 pages ISBN-13:  978-1482629422 ...

em prosa e verso: POEMA FEITO PARA A EXPOSIÇÃO CORES E LETRAS A SER ...

em prosa e verso: POEMA FEITO PARA A EXPOSIÇÃO CORES E LETRAS : Num salto pulo, Um breve estalo. Subo no muro, Eis-me a cavalo.   Vou comandando As minhas tropas De caracóis e gaivotas.   Fadas-madr...

em prosa e verso: ATLÂNTIDA, A VIAGEM... LANÇAMENTO MUNDIAL

em prosa e verso: ATLÂNTIDA, A VIAGEM... LANÇAMENTO MUNDIAL: Atlântida, a viagem...    É um livro rico em imaginação, em ficção, em personagens lendários e históricos que passeiam com desenvoltur...

em prosa e verso: ATENDENDO A PEDIDOS... TRIGO EM FORMATO KINDLE

em prosa e verso: ATENDENDO A PEDIDOS... TRIGO EM FORMATO KINDLE: A partir de hoje está disponível, em qualquer site da amazon, em formato Kindle o livro TRIGO. Via

em prosa e verso: CÃES DE SERRARIA

em prosa e verso: CÃES DE SERRARIA

em prosa e verso: AUTO RETRATO II

em prosa e verso: AUTO RETRATO II: minha timidez, quem a descobre? se sou feito um sino com badalo de cobre e bato as horas e conto o tempo e corro moinho e cata...

A MUSA

A musa, coitada,

Era confusa.

Não sei se usa

Baby- doll ou babador

Ou se tão pouco se utiliza

De ler a guiza

Meu refrão de sofredor.

A musa, indelicada,

Era tão bruta.

Andava a luta

De um por de sol em Salvador.

E também descia a ripa

Pra  descer a Floripa

Desfilar de toucador.

A musa, agonizada,

Andava e usa

Vestido GPS para caçador.

Não sei se disse oba ou disse Arriba

Quando em Curitiba

Acho que o mundo estava ao seu dispor.

A musa, absurda,

Me acusa

De cobrar o que roubou do meu amor.

E por se achar assim tão linda

Foi em Olinda

Que deu o bote matador.

A musa, infeliz,

Ainda se abusa

E vai e usa um baby-doll em Salvador.

Imprime 42 polegadas

E quase nada

Sabe de quem lhe patrocinou.

A musa, desengonçada,

É meio torta

Não sei se a porta

Entalhada lhe causa horror.

Também se tão pouco se organiza

Mas sei que é lisa

Como um Cavalo marchador.

A musa, solitária,

Prefere a morte

A ter a sorte

De reconquistar meu grande amor.

E tão pouco se entende

Se tem fada ou doença

Cuidando da sua dor.

®leoniaoliveira (all rigths reserved in ASTROLÁBIO, SONG LYRICS)

DE DIA UMA MENINA, DE NOITE UMA MULHER

De dia uma menina,

De noite uma mulher.

Pro sol mostra a boneca

Pra lua, um qualquer.

Sentada em sua cama

Fazendo seu tricô,

Às vezes diz que ama.

Às vezes quer amor.

Às vezes muito sábia,

Às vezes inocente.

Por ora não é nada,

Por ora só é gente.

Entraram em sua vida,

Deram o que não quis.

Às vezes chora escondida

Às vezes é feliz.

©leoniaoliveira (all rights reserved)

ALTHOUGH LACKING ONE DAY (YOU WERE UNREAL, DEAR)

Although lacking one day
And it was like a sun without color
Still would remain my fingers on my guitar
And I could strum your hair
Made of stars
To compose a new constellation .
Even if the entire Olympus
Do not judge me to build this entire constellation
The strength of your hair
I could win Hera ,
Zeus , Athens and Artemis
And create another constellation full of light
For padding the missing day
And so we left without color.
I love you , baby !
I love you , baby!

Although lacking the rope
My guitar
And I could not strum the notes of this love
I would use the guitar as a percussion
And the sound of a drum would be
Repeat the rhythm of my heart
And the day would be filled with color.
All the tribes of Africa understand my rhythm
And would stand to play the drum .
My love for you would be transmitted
From one tribe to another
And reach the constellation
I had to compose .
Who knows well
You listen to the sound of my heart
And understand
How much I miss you
And again saying :
I love you too , darling !
I love you too , darling !

And I do not need to cry anymore
Or listen Jazon Mraz
With eyes full of tears
And the neck keeping my sobs .
But it is not possible
Because you never loved me .
I was just the color of your sun
The one who got her heart had rhythm .
But you afraid of the sun , he was afraid of the color
And I can not blame you
I do not understand your panic
And you got the fear
Seeing that I was real .
I could live without you , you imagined .

You were my music , my dear !
You were my music , my dear !

And I really am
I exist for real

Now I pray that you find
A day that has a guitar
And can compose light and sound
About what's left of you .
You lied about me
And I suffered too .
You distorted the muscle of my affection
And I took you from my heart,
But

I remember our history , my flower
I remember our history , my flower

And everything could be different
If we had not done something " Grand Hotel " .
And everything could be different
If we had  heard Norah Jones in live .

Sometimes I have this anger my innocence
To think that I could
Compose a constellation
Only with ropes made of your hair .

This song is a remnant of rhythm drum
One day I woke up without sleep right
And back to the time when I was a little girl
Believing that you were the color of my sun
The sound of my guitar
And I felt bigger than the gods of Olympus
Like I was all rhythm of Africa ...

You were unreal, dear
You were unreal, dear .


By  ©leoniaoliveira (all rigths reserved) 

ÍNTIMO E PESSOAL

Meu lugar tenente,

Meu canto seguro

É de toda gente,

Eu canto no escuro.

Minha voz, minha casa

Vai além dos pulmões

Vira sol, cria asas

Meus fiéis guardiões.

Procurando a mim mesma

Consegui me encontrar.

Sentada à mesa,

Consegui me escutar.

Sou meu canto sem medo,

Minha voz ampliada.

Quando chego mais cedo

Me encontro em casa.

Minha alma é um barril

Destes fáceis de abrir,

Um recanto sadio,

Eu já sei pr'onde ir.

Nunca mais um encanto

Que me faça sofrer.

Eu respeito meu canto,

Eu respeito meu ser.

Sou meu canto sem medo,

Minha voz ampliada.

Quando chego mais cedo

Me encontro em casa.

©LEONIAOLIVEIRA ( ALL RIGHTS RESERVED)